vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Borough" es un sustantivo que se puede traducir como "el distrito", y "province" es un sustantivo que se puede traducir como "la provincia". Aprende más sobre la diferencia entre "borough" y "province" a continuación.
borough(
buh
-
ro
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el distrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He has lived in New York City all his life, but in two different boroughs.Ha vivido en la Ciudad de Nueva York toda la vida, pero en dos distritos diferentes.
b. la delegación (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
Mark lives in London's largest borough, Bromley.Mark vive en la delegación más grande de Londres, Bromley.
a. el municipio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She's running for Member of Parliament for the borough of Kettering.Se está postulando para ser miembro del parlamento del municipio de Kettering.
3. (usado para referirse a una urbe en Pensilvania, Nueva Jersey o Minnesota) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la ciudad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tina lives in Morton Borough, Pennsylvania.Tina vive en la ciudad de Morton, Pensilvania.
4. (usado para referirse a un vecindario en Connecticut) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el barrio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ines lives in Fenwick Borough.Inés vive en el barrio de Fenwick.
b. la colonia (F) (Honduras) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
I live in the town of Litchfield. - Me too, which borough?Vivo en la ciudad de Litchfield. - Yo también, ¿qué colonia?
5. (usado para referirse a una comarca en Alaska) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el condado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The fishing boat set sail from the Bristol Bay Borough.El barco de pesca zarpó del condado de Bristol Bay.
province(
pra
-
vihns
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (geografía)
a. la provincia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Bariloche is in the province of Río Negro, Argentina.Bariloche está en la provincia de Río Negro, Argentina.
2. (ámbito)
a. el campo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Physics aren't my province. I'm an English teacher.La física no es mi campo. Soy profesora de inglés.
b. el terreno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I wish I could answer your question, but it's not really in my province.Ojalá pudiera contestar su pregunta, pero no es exactamente mi terreno.
a. el arzobispado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The Church isn't very happy with some of the changes he's made in his province.La Iglesia no está muy contenta con algunos de los cambios que ha hecho en su arzobispado.
a. la competencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police only enforce the law. Changing the law isn't their province.La policía solo hace cumplir la ley; cambiarla está fuera de su competencia.
