vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Boca arriba" es una frase que se puede traducir como "face up", y "abajo" es un adverbio que se puede traducir como "down". Aprende más sobre la diferencia entre "boca arriba" y "abajo" a continuación.
boca arriba(
boh
-
kah
ah
-
rree
-
bah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. face up
La fotografía cayó al suelo boca arriba y vi que en ella aparecía una mujer joven y guapa.The photograph fell face up onto the floor, and I saw that there was a young and beautiful woman in it.
b. on one's back (persona)
El chico estaba tumbado en la arena boca arriba.The boy was lying on the sand on his back.
abajo(
ah
-
bah
-
hoh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (posición)
b. below
Me gusta bastante ese cuadro, pero prefiero el que está abajo.I quite like that painting, but I prefer the one below.
c. underneath
Él durmió en la litera de arriba y yo abajo.He slept on the top bunk, and I slept underneath.
2. (dirección)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Haz un boceto del edificio visto desde abajo.Draw a sketch of the building seen from below.
Íbamos para abajo en el elevador cuando se descompuso.We were going down in the elevator when it broke down.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La canoa avanzaba río abajo.The canoe moved downriver.
La riada arrastró los carros calle abajo.The flood swept the cars down the road.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Todo el equipo fue despedido, de la coordinadora para abajo.The entire team was fired, from the coordinator down.
Aceptamos a niños de 12 años para abajo.We admit children aged 12 or under.
7. (en texto)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
