vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bisexual" es un adjetivo que se puede traducir como "bisexual", y "gay" es un adjetivo que se puede traducir como "homosexual". Aprende más sobre la diferencia entre "bisexual" y "gay" a continuación.
bisexual(
bay
-
sehk
-
shu
-
uhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. bisexual
We offer equal treatment to all of our gay, lesbian, bisexual, and transgender employees.Ofrecemos igualdad de trato a todos nuestros empleados gais, lesbianas, bisexuales y transgénero.
b. ambidiestro (coloquial) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
The bisexual community hailed the coming into effect of the law that allows same-sex marriage.La comunidad ambidiestra celebró con júbilo la entrada en vigor de la ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el bisexual (M), la bisexual (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Some bisexuals have complained of discrimination within the gay community.Algunos bisexuales se han quejado de discriminación dentro de la comunidad gay.
b. el ambidiestro (M), la ambidiestra (F) (coloquial) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Everyone thinks he's gay because he left his wife for a man, but, in fact, he's a bisexual.Todos creen que es gay porque dejó a su mujer por un hombre, pero, en realidad, es ambidiestro.
gay(
gey
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. homosexual
Alan's family were very supportive when he told them he was gay.La familia de Alan fue muy comprensiva cuando les dijo que era homosexual.
b. gay
I'm going to a gay bar tonight with my neighbor.Voy a ir a un bar gay con mi vecino esta noche.
2. (anticuado) (feliz)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. alegre
"We went to such a gay party last night," said the woman in the movie from the 1920s."Fuimos a una fiesta muy alegre anoche", dijo la mujer en la película de los años veinte.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el homosexual (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There were lots of gays in the parade.Había muchos homosexuales en el desfile.
b. el gay (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Look at that gay over there. - Grandma, you can't say that!Mira a ese gay. - Abuela, ¡no puedes decir eso!
