vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bebidas" es una forma de "beber", un verbo transitivo que se puede traducir como "to drink". "Trago" es una forma de "trago", un sustantivo que se puede traducir como "drink". Aprende más sobre la diferencia entre "bebidas" y "trago" a continuación.
beber(
beh
-
behr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to drink
Julia no bebió nada cuando estaba embarazada.Julia didn't drink at all when she was pregnant.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to drink
Tienes que beber más. Tomar líquidos es muy importante para la salud.You need to drink more. Drinking liquids is very important for your health.
beberse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
el trago(
trah
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. drink
Tomamos un trago de vino para celebrar el Año Nuevo.We took a drink of wine to celebrate the New Year.
b. swig
Después de tantos días en el desierto, haría lo que sea por un trago de agua.After so many days in the desert, I would do anything for a swig of water.
c. sip
Este ron está buenísimo. ¿Quieres probar un trago?This rum is delicious. Do you want to try a sip?
d. gulp
Tomó un trago enorme de limonada porque tenía mucha sed.He took an enormous gulp of lemonade because he was so thirsty.
2. (coloquial) (alcohol) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. drink
Antes de la cena fuimos a aquel bar para tomar unos tragos.Before dinner we went to that bar for some drinks.
3. (disgusto)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Fue un trago para nosotros cuando se murió mi abuelo.It was a hard for us when my grandfather passed.
Vivir en una ciudad sin buena transportación pública fue un trago.Living in a city without good public transportation was terrible.
