vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Beating" es un sustantivo que se puede traducir como "la paliza", y "whipping" es un sustantivo que también se puede traducir como "la paliza". Aprende más sobre la diferencia entre "beating" y "whipping" a continuación.
beating(
bea
-
dihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (asalto)
a. la paliza (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The thugs gave him a beating for standing up for the woman at the bakery.Los matones le dieron una paliza por defender a la mujer en la panadería.
2. (derrota)
a. la paliza (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The beating the team received yesterday must have been embarrassing.La paliza que recibió el equipo ayer tiene que haber sido embarazosa.
3. (sonido)
a. el repique (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The beating of drums could be heard from the nearby cabildo.El repique de tambores se oía del cabildo cercano.
b. los latidos (M) (del corazón)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor listened to the beating of the patient's heart with a stethoscope.La doctora escuchó los latidos del corazón del paciente con el estetoscopio.
4. (superación)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her score in the competition will take a lot of beating.La puntuación que obtuvo en la competencia será difícil de superar.
The brilliant young Russian gymnast's score will take some beating.La puntuación de la rusa joven prodigiosa será difícil de superar.
whipping(
wih
-
pihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (castigo)
a. la paliza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Donald's mom gave him a whipping when she found out he had stolen money from the neighbor.La madre de Donald le dio una paliza cuando se enteró de que había robado dinero al vecino.
b. la azotaina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Julio gave his son a whipping for talking back to his mother.Julio le dio una azotain a su hijo por replicarle a su madre.
2. (derrota)
a. la paliza (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The home team took a whipping in the match.El equipo local recibió una paliza en el partido.
