vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Basura" es un sustantivo que se puede traducir como "trash", y "residuo" es un sustantivo que se puede traducir como "residue". Aprende más sobre la diferencia entre "basura" y "residuo" a continuación.
la basura(
bah
-
soo
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (residuos)
a. trash (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Se me olvidó sacar la basura antes de irme a trabajar.I forgot to take out the trash before going to work.
b. garbage (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La calle está llena de basura por la huelga de los basureros.The street is full of garbage because of the garbagemen strike.
c. rubbish (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Aquí dentro huele a basura.It smells of rubbish in here.
2. (recipiente)
a. garbage can (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Está prohibido tirar los muebles viejos a la basura.Throwing old furniture to the garbage can is forbidden.
b. trash can (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El conserje saca la basura a partir de las 7 pm.The janitor takes out the trash can from 7 pm.
c. rubbish bin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El viento ha volcado la basura.The rubbish bin fell over in the wind.
d. dustbin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Pueden multarte si tiras cartones a la basura.You can be fined if you throw out cardboards to the dustbin.
3. (peyorativo) (porquería)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. trash (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Este periódico es una basura desde que cambió de director.This newspaper is trash since they changed the editor.
b. rubbish (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los programas de televisión de los sábados son pura basura.TV shows on Saturdays are just rubbish.
4. (peyorativo) (escoria)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. piece of filth
No te juntes con ese tipo; es basura.Don't mix with thay guy; he's a piece of filth.
b. trash (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Aquella gente era basura.Those people were trash.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
el residuo(
rreh
-
see
-
dwoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (química)
a. residue
El residuo que quedó en el balón de destilación es tóxico.The residue left in the distillation flask is toxic.
2. (resto)
3. (matemática)
los residuos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. waste
La empresa fue demandada por arrojar residuos tóxicos en el río.The company was sued for discharging toxic waste into the river.
b. waste products
Lleva los residuos de la fábrica al aterro de basura.Take the waste products from the plant to the landfill.
