vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Barrer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to sweep", y "a menudo" es una frase que se puede traducir como "often". Aprende más sobre la diferencia entre "barrer" y "a menudo" a continuación.
barrer(
bah
-
rrehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to sweep
Barrí el piso y desempolvé las persianas como parte de mi limpieza primaveral.I swept the floors and dusted the blinds as part of my spring cleaning.
2. (llevarse)
a. to sweep
Las fuertes olas del mar barrían todo a su alrededor.The strong ocean waves swept everything around them.
3. (recorrer)
a. to sweep
Barrí la grama con la linterna para tratar de encontrar mis llaves.I swept the grass with my flashlight to see if I could find my keys.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to sweep to victory
El nuevo partido barrió en las elecciones locales.The new party swept to victory in the local elections.
a. to clean out
Los niños barrieron con toda la comida que había preparado.The kids cleaned out all the food I had prepared.
barrerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
8. (vehículo) (Honduras) (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. to shy
El caballo se barrió al oír un ruido tan fuerte.The horse shied when it heard such a strong sound.
10. (beisbol o fútbol) (Caribe) (Centroamérica) (México) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
a menudo(
ah
meh
-
noo
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. frequently
¿Siempre comen fuera? - No siempre, pero salimos a cenar a menudo.Do you always eat out? - Not always, but we do go out for dinner frequently.
