vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Barco" es un sustantivo que se puede traducir como "boat", y "tren" es un sustantivo que se puede traducir como "train". Aprende más sobre la diferencia entre "barco" y "tren" a continuación.
el barco(
bahr
-
koh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. boat
El barco flotó por el arroyo, haciendo remolinos en el agua.The boat floated down the creek, making eddies in the water.
b. ship
¡Date prisa! El barco está a punto de zarpar.Hurry up! The ship is about to set sail.
c. vessel
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
Este barco fue encontrado al fondo del lago.This vessel was found at the bottom of the lake.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(maestro poco exigente)
Regionalismo que se usa en Honduras
(Honduras)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. easy teacher
¿Te tocó el Sr. Gómez? ¡Es todo un barco!You got Mr. Gomez? He's such an easy teacher!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(poco exigente)
Regionalismo que se usa en Honduras
(Honduras)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. easy
Ese profe es tan barco que sus estudiantes le llaman "El Capitán".That teacher is so easy that his students call him "El Capitán."
los barcos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
a. shipping
Como estamos en una isla, dependemos de los barcos extranjeros para muchos de los artículos que necesitamos.Since we're on an island, we rely on foreign shipping for a lot of the goods we need.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el tren(
trehn
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. train
El tren está a punto de salir de la estación.The train is about to leave the station.
2. (transportación)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. streetcar
En los trenes de San Francisco caben 60 personas.Streetcars in San Francisco fit 60 people.
b. tram
Haz un saludo al conductor para que sepa que quieres montarte en el tren.Wave at the conductor to let him know you want to get on the tram.
a. train
El tren de transmisión de tu coche está roto.The drive train of your car is broken.
b. gear
Demoraron el vuelo debido a un problema mecánico del tren de equipaje.The flight was delayed due to a mechanical problem with the landing gear.
a. rate
Si sigues comiendo a ese tren, te vas a poner muy gordo.If you keep eating at that rate, you'll get really fat.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.