vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bad" es un adjetivo que se puede traducir como "malo", y "defective" es un adjetivo que se puede traducir como "defectuoso". Aprende más sobre la diferencia entre "bad" y "defective" a continuación.
bad(
bahd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. malo
I can't believe I wasted my time on such a bad movie!¡No puedo creer que perdí mi tiempo viendo una película tan mala!
b. mal
I've read it a second time and still think that it's a bad book, even if very entertaining.Lo he leído por segunda vez y sigo pensando que es un mal libro, aunque muy entretenido.
5. (malvado)
6. (serio)
7. (estropeado)
8. (culpable)
a. mal
I feel bad for not having remembered our wedding anniversary.Me siento mal por no haberme acordado de nuestro aniversario de boda.
9. (aquejado)
a. malo
My dad has a bad back and cannot lift heavy objects.Mi papá tiene la espalda mala y no puede levantar objetos pesados.
10. (finanzas)
a. sin fondos
I knew it was a bad check when it was returned by the bank.Supe que era un cheque sin fondos cuando el banco me lo devolvió.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
12. (coloquial) (usado para enfatizar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I love you so bad that it hurts.Te quiero tanto que duele.
It's so hot out. I need some water real bad.Hace tanto calor afuera. Estoy desesperado por un poco de agua.
defective(
dih
-
fehk
-
tihv
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. defectuoso
I'd like to return this microwave. It's defective.Me gustaría devolver este microondas. Es defectuoso.
a. defectivo
The past tense of "must" would be "had to", because "must" is a defective verb.La forma en pasado de "must" sería "had to" porque "must" es un verbo defectivo.
3. (anticuado) (peyorativo) (que tiene una discapacidad intelectual)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. deficiente (sustantivo)
My boss told me I was mentally defective. - Wow. That's really inappropriate.Mi jefe me dijo que era un deficiente mental. - Vaya. Eso es muy poco apropiado.
