RESPUESTA RÁPIDA
"Ayudar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to help", y "lo" es un pronombre que se puede traducir como "it". Aprende más sobre la diferencia entre "ayudar" y "lo" a continuación.
ayudar(
ah
-
yoo
-
dahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (asistir)
a. to help
¿Puedes ayudarme a mover este sofá?Can you help me move this sofa?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (colaborar)
a. to help
Si quieres ayudar, puedes barrer las hojas del jardín.If you want to help, you can sweep the leaves in the garden.
ayudarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (valerse por sí mismo)
a. to help oneself
Si no te ayudas tú mismo, no esperes que otro lo haga.If you don't help yourself, don't expect anyone else to.
4. (valerse de; usado con "de")
a. to use
Ayúdate del pasamanos para bajar las escaleras al andén.Use the handrail to go down the stairs to the platform.
b. to make use of
Se ayudaron de todos los servicios a su disposición.They made use of all the services at their disposal.
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
5. (asistirse)
a. to help each other
Los dos hermanos están muy unidos y se ayudan mucho.The two brothers are very close and they help each other a lot.
Copyright © Curiosity Media Inc.
lo(
loh
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
pronombre
1. (de objeto directo)
a. it
¿Qué hago con el lomo de cerdo? - Cocínalo despacio.What should I do with the pork loin? - Cook it slowly.
b. him
¿Te dije que me encontré a Jonás durante las vacaciones? Lo vi en Roma.Did I tell you I bumped into Jonas over break? I saw him in Rome.
c. you
Lo admiro, señor Presidente. Usted es todo un héroe para este país.I admire you, Mr. President. You're a hero to this country.
2. (para describir algo abstracto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(antes de adjetivo)
Lo raro es que nunca he visto a Bruce durante el día.The weird thing is that I've never seen Bruce during the day.
No te puedes imaginar lo increíble que es Palenque.You can't imagine how incredible Palenque is.
3. (posesivo)
a. stuff
No encuentro lo de tu hermana.I can't find your sister's stuff.
b. things
Lo mío está bajo el escritorio.My things are under the desk.
4. (en construcciones relativas; usado con "que")
a. what
Lo que no me gusta de este restaurante es el servicio.What I don't like about this restaurant is the service.
b. the thing
¿Qué fue lo que más te gusto de Oaxaca?What was the thing you liked most about Oaxaca?
Copyright © Curiosity Media Inc.