vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Avalar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to guarantee", y "suyo" es un adjetivo que se puede traducir como "his". Aprende más sobre la diferencia entre "avalar" y "suyo" a continuación.
avalar(
ah
-
bah
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (garantizar)
a. to guarantee
Mis padres avalaron mi hipoteca y se los agradeceré siempre.My parents guaranteed my mortgage and I will always be grateful.
b. to act as guarantor for
Necesito que un socio capitalista avale mi proyecto para que salga adelante.I need an equity partner to act as guarantor for my project so that it moves forward.
2. (apoyar)
a. to endorse
Los hechos avalan la predicción realizada por el especialista.The facts endorse the specialist's prediction.
suyo(
soo
-
yoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. his (masculino) (singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Este es David, y Peter es amigo suyo.This is David, and Peter is his friend.
b. her (femenino) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
El café suyo tiene crema y dos azúcares.Her coffee has cream and two sugars.
c. its (singular)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Creo que el emblema suyo tiene un lema en latín.I think its emblem has a Latin motto.
2. (formal) (posesivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. your
Este carro es suyo, ¿verdad? Es muy parecido al nuestro.This is your car, isn't it? It's very similar to ours.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. his (masculino) (singular)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Mi coche es rojo y el suyo es negro.My car is red and his is black.
b. hers (femenino) (singular)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Mi pedido ya se mandó, pero el suyo no.My order has already been shipped, but hers hasn't.
5. (formal) (posesivo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. yours
El café de la señora está listo, pero el suyo no, señor.The lady's coffee is ready, but yours is not, sir.
a. yours
Esta es nuestra mesa. La suya es aquella de la esquina.This is our table. Yours is the one in the corner.
