RESPUESTA RÁPIDA
"Atraer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to attract", y "atraerse" es un verbo recíproco que se puede traducir como "to be attracted to each other". Aprende más sobre la diferencia entre "atraer" y "atraerse" a continuación.
atraer(
ah
-
trah
-
ehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (crear interés)
a. to attract
Su pelo largo atraía la atención de todo el mundo donde fuera.Her long hair attracted everyone's attention wherever she went.
b. to draw
Mira cómo esos músculos atraen la atención de todas las chicas.Look at how those muscles draw the attention of all the girls.
2. (física)
a. to attract
El polo negativo atrae al polo positivo.The negative pole attracts the positive pole.
3. (traer)
a. to attract
El vino atrae a las avispas.Wine attracts wasps.
b. to draw
El queso atrajo el ratón a la trampa.The cheese drew the mouse to the trap.
4. (cautivar)
a. to attract
Sus hermosos ojos oscuros me atraparon.His beautiful dark eyes attracted me.
5. (gustar)
a. to appeal
No me atraen los museos.Museums don't appeal to me.
atraerse
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
6. (sentir atracción entre sí)
a. to be attracted to each other
Se atrajeron mutuamente desde el principio.They were attracted to each other from the very first moment.
7. (ejercer fuerza sobre un objeto)
a. to attract each other
Aprendí en la escuela que el Sol y la Tierra se atraen.I learned at school that the Sun and the Earth attract each other.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
8. (ganarse)
a. to win
Se atrajo el respeto de sus compañeros al conseguir un cliente importante.He won the respect of his colleagues when he acquired an important client.
Copyright © Curiosity Media Inc.
atraerse(
ah
-
trah
-
ehr
-
seh
)
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
1. (sentir atracción entre sí)
a. to be attracted to each other
Se atrajeron mutuamente desde el principio.They were attracted to each other from the very first moment.
2. (ejercer fuerza sobre un objeto)
a. to attract each other
Aprendí en la escuela que el Sol y la Tierra se atraen.I learned at school that the Sun and the Earth attract each other.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (ganarse)
a. to win
Se atrajo el respeto de sus compañeros al conseguir un cliente importante.He won the respect of his colleagues when he acquired an important client.
atraer
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (crear interés)
a. to attract
Su pelo largo atraía la atención de todo el mundo donde fuera.Her long hair attracted everyone's attention wherever she went.
b. to draw
Mira cómo esos músculos atraen la atención de todas las chicas.Look at how those muscles draw the attention of all the girls.
5. (física)
a. to attract
El polo negativo atrae al polo positivo.The negative pole attracts the positive pole.
6. (traer)
a. to attract
El vino atrae a las avispas.Wine attracts wasps.
b. to draw
El queso atrajo el ratón a la trampa.The cheese drew the mouse to the trap.
7. (cautivar)
a. to attract
Sus hermosos ojos oscuros me atraparon.His beautiful dark eyes attracted me.
8. (gustar)
a. to appeal
No me atraen los museos.Museums don't appeal to me.
Copyright © Curiosity Media Inc.