vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Atardecer" es un sustantivo que se puede traducir como "dusk", y "anochecer" es un sustantivo que también se puede traducir como "dusk". Aprende más sobre la diferencia entre "atardecer" y "anochecer" a continuación.
el atardecer, atardecer(
ah
-
tahr
-
deh
-
sehr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. sunset
Los atardeceres son increíblemente bellos en otoño e invierno, con sus tonos de rosa, naranja y rojo.Sunsets are incredibly beautiful in autumn and winter, with their shades of pink, orange, and red.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
3. (oscurecer)
a. to get dark
Estaba atardeciendo cuando salimos del restaurante.It was getting dark when we left the restaurant.
el anochecer, anochecer(
ah
-
noh
-
cheh
-
sehr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (crepúsculo)
a. dusk
El cielo siempre se ve hermoso por aquí al anochecer.The sky always looks beautiful around here at dusk.
Llegamos al pueblo justo antes del anochecer.We arrived at the town just before dusk.
b. nightfall
Puedes salir a jugar, pero métete antes del anochecer.You can go outside to play, but come in before nightfall.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
2. (oscurecer)
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Salen los murciélagos cuando anochece.Bats come out when night falls.
En el verano puedes ver luciérnagas cuando anochece.You can see lightning bugs in the summer when the sun goes down.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Es un viaje de dos días y tenemos planeado anochecer en Hermosillo.It's a two day trip and we plan to make it to Hermosillo by nightfall.
Anochecimos de regreso a casa.Night fell as we were on our way home.
