RESPUESTA RÁPIDA
"Asustar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to frighten", y "espantar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to frighten". Aprende más sobre la diferencia entre "asustar" y "espantar" a continuación.
asustar(
ah
-
soos
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (causar miedo)
a. to frighten
¡El extraño ruido me asustó!The weird noise frightened me!
b. to scare
Enciende una vela para asustar a los demonios.Light a candle to scare the demons.
2. (alarmar)
a. to startle
Un grito espeluznante la asustó mientras dormía.A bloodcurdling scream startled her awake.
asustarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (tener miedo)
a. to get frightened
Nos asustamos muchísimo con la explosión de la bomba.We got terribly frightened when the bomb went off.
b. to be frightened
¡No te asustes! Son solo truenos.Don't be frightened! It's just thunder.
4. (preocuparse)
a. to get worried
Me asusté cuando me di cuenta de que era tarde y María todavía no había llegado.I got worried when I realized that it was late, and María had not arrived yet.
Copyright © Curiosity Media Inc.
espantar(
ehs
-
pahn
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (asustar)
a. to frighten
¡Quítate esa máscara! Vas a espantar a los niños. - Es Halloween. Esa es la idea.Take that mask off! You're going to frighten the kids. - It's Halloween. That's the idea.
Los truenos espantaron a los niños.The thunder frightened the kids.
b. to scare
Aquel ruido tan fuerte nos espantó.That loud noise scared us.
2. (ahuyentar)
a. to frighten away
Estas velas sirven para espantar a los mosquitos.These candles frighten away mosquitoes.
3. (horrorizar)
a. to appall
El aumento en el nivel de delincuencia en el barrio está espantando a la comunidad.The community is appalled by the increasing crime levels in the neighborhood.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (asustar)
a. to be scary
Espanta pensar lo que podría haber ocurrido en aquel sótano.It's scary to think what might have happened in that basement.
b. to be frightening
La vieja mansión espantaba.The old mansion was frightening.
espantarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (asustarse)
a. to get frightened
El perro se espantó con los fuegos artificiales.The dog got frightened by the fireworks.
6. (ahuyentarse)
a. to be frightened away
¡Estas moscas no se espantan fácilmente!These flies are not easily frightened away!
7. (horrorizarse)
a. to be appalled
Vas a espantarte cuando veas el estado de la cocina.You'll be appalled when you see the state the kitchen is in.
Copyright © Curiosity Media Inc.