vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Assessments" es una forma de "assessment", un sustantivo que se puede traducir como "la evaluación". "Screenings" es una forma de "screening", un sustantivo que se puede traducir como "la proyección". Aprende más sobre la diferencia entre "assessments" y "screenings" a continuación.
assessment(
uh
-
sehs
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la evaluación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Don gave his assessment of the conference he had attended.Don presentó su evaluación del congreso al cual había asistido.
b. la valoración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's your assessment of the competition we face in this market?¿Cuál es su valoración de la competencia a la que nos enfrentamos en este mercado?
2. (educación)
a. la evaluación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The result of your final assessment is very positive. Congratulations!El resultado de tu evaluación final es muy positivo. ¡Felicidades!
a. la tasación (F) (de impuestos, daño, propiedad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you do not agree with the assessment, you have 14 days to appeal.Si no está de acuerdo con la tasación, debe presentar su apelación dentro de 14 días.
b. la valoración (F) (de daños o propiedad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The assessment of the house will take place next week.La valoración de la casa será la semana que viene.
c. el cálculo (M) (de impuestos o propiedad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These are the new guidelines for the assessment of damages in personal injury cases.Estas son las nuevas pautas para el cálculo de daños y perjuicios en casos de daños corporales.
screening(
skrin
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cine)
a. la proyección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They're doing screenings of classic movies in the park this summer.Este verano van a hacer proyecciones de películas clásicas en el parque.
2. (televisión)
a. la emisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The show's screening last night received the best ratings all year.La emisión de anoche de la serie recibió el mayor índice de audiencia de todo el año.
3. (medicina)
a. el examen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The child's disease was caught thanks to the screenings done at the clinic.La enfermedad del niño se detectó gracias a los exámenes que le hicieron en la clínica.
b. la exploración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You must go through annual health screenings while working at the mine.Debes someterte a exploraciones médicas anuales mientras trabajes en la mina.
4. (evaluación)
a. la investigación de antecedentes (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The screenings that we conduct of our employees are to ensure the safety of our clients.Las investigaciones de antecedentes que realizamos de nuestros empleados son para asegurar la seguridad de nuestros clientes.
b. el examen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Candidates who are unable to pass the screening will not be considered.Los candidatos que no puedan aprobar el examen no serán considerados.
