RESPUESTA RÁPIDA
"La asistente" es una forma de "asistente", un sustantivo que se puede traducir como "assistant". "Asistenta" es un sustantivo que se puede traducir como "cleaning lady". Aprende más sobre la diferencia entre "asistenta" y "la asistente" a continuación.
asistenta(
ah
-
sees
-
tehn
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (criada)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. cleaning lady
La asistenta viene una vez a la semana para limpiar las zonas comunes.The cleaning lady comes once a week to clean the communal areas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
el asistente, la asistente(
ah
-
sees
-
tehn
-
teh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (profesión)
a. assistant
El doctor necesita una asistente para su consultorio.The doctor needs an assistant for his office.
b. attendant
La asistente de vuelo nos dio instrucciones sobre cómo proceder en caso de emergencia.The flight attendant gave us instructions on how to proceed in case of emergency.
2. (participante)
a. attendee
Los asistentes al congreso recibieron una constancia.The attendees to the conference received a certificate.
b. participant
Muchos de los asistentes se pusieron de pie al final de la conferencia.Many participants stood up at the end of the conference.
3. (militar)
a. orderly
El asistente realizaba muchas tareas para el comandante.The orderly carried out many tasks for the commanding officer.
b. batman (Reino Unido)
Asignaron al soldado para asistente de los demás en su cuartel.The soldier was assigned to be a batman for the others in his barracks.
4. (profesión) (Andes)
a. servant
Los asistentes ensillaban el caballo mientras el conde se despedía de su hermana.The servants saddled the horse as the count kissed his sister goodbye.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
5. (presente)
a. attending
La mayoría del público asistente eran mayores de 50 años.Most of the attending audience were older than 50.
b. present
Entre las empresas asistentes estaba GE.Among the companies present was GE.
Copyright © Curiosity Media Inc.