vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Asimilación" es un sustantivo que se puede traducir como "assimilation", y "enajenación" es un sustantivo que se puede traducir como "alienation". Aprende más sobre la diferencia entre "asimilación" y "enajenación" a continuación.
la asimilación(
ah
-
see
-
mee
-
lah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (aceptación)
a. assimilation
Los libros de viajes me está ayudando durante la asimilación de la cultura japonesa.The travel books are helping me during the assimilation of the Japanese culture.
a. comparison
Algunos profesores piensan que la asimilación de dos títulos universitarios tan diferentes es injusta.Some teachers think that the comparison of two university degrees that are so different is unfair.
3. (biología)
a. assimilation
La asimilación de los alimentos es esencial para que el cuerpo funcione bien.The assimilation of food is essential for the body to work properly.
la enajenación(
eh
-
nah
-
heh
-
nah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. alienation (despersonalización)
La enajenación puede ser una forma patológica de adaptarse a la realidad.Alienation can be a pathological way of adapting to reality.
b. derangement (demencia)
Muchos historiadores afirman que la muerte de su marido produjo la enajenación mental de la reina Juana.Many historians claim that it was the death of her husband that caused Queen Juana's mental derangement.
a. alienation
La película muestra cómo la tecnología contribuye a la enajenación social.The movie shows how technology contributes to social alienation.
3. (jurídico)
a. disposal
La enajenación de ciertos bienes se encuentra sujeta al IVA.The disposal of certain assets is subject to VAT.
b. transfer
El nuevo gobierno prohibió la enajenación de propiedades del Estado.The new government banned the transfer of State property.
c. transfer of ownership
Aprobamos la enajenación de la vivienda a su ocupante actual.We approved the transfer of ownership of the property to its current occupant.
d. alienation (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Esto depende de las ganancias y pérdidas que resultan de la enajenación de propiedad.This depends on the profits and losses resulting from the alienation of property.
