vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Aprovecharse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to take advantage of", y "aprovechar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to take advantage of". Aprende más sobre la diferencia entre "aprovecharse" y "aprovechar" a continuación.
aprovecharse(
ah
-
proh
-
beh
-
chahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to take advantage of
Se aprovechó de que eran extranjeros para cobrarles más.She took advantage of the fact that they were foreigners to overcharge them.
a. to take advantage of
Se la llevó a un callejón y se aprovechó de ella.He took her to an alley and took advantage of her.
b. to abuse
Si una persona se aprovecha de un niño, irá a la cárcel.If a person abuses a child, he or she will go to jail.
aprovechar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to take advantage of
Si quieres aprovechar el día, levántate más temprano.If you want to take advantage of the day, get up earlier.
Aprovecharon el descuento para comprar los regalos de Navidad.They took advantage of the discount to buy Christmas presents.
b. to make the most of
Me gusta aprovechar el tiempo que tengo de vacaciones.I like to make the most of my vacation time.
c. to make good use of
Supimos aprovechar las instalaciones de la academia.We knew how to make good use of the academy's facilities.
4. (utilizar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to make the most of it
El bebé está durmiendo; aprovecha y tómate una ducha.The baby is asleep. Make the most of it and take a shower.
b. to take the opportunity to
Aprovecha para viajar el mundo mientras seas joven.Take the opportunity to travel the world while you're young.
aprovechar(
ah
-
proh
-
beh
-
chahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to take advantage of
Si quieres aprovechar el día, levántate más temprano.If you want to take advantage of the day, get up earlier.
Aprovecharon el descuento para comprar los regalos de Navidad.They took advantage of the discount to buy Christmas presents.
b. to make the most of
Me gusta aprovechar el tiempo que tengo de vacaciones.I like to make the most of my vacation time.
c. to make good use of
Supimos aprovechar las instalaciones de la academia.We knew how to make good use of the academy's facilities.
2. (utilizar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to make the most of it
El bebé está durmiendo; aprovecha y tómate una ducha.The baby is asleep. Make the most of it and take a shower.
b. to take the opportunity to
Aprovecha para viajar el mundo mientras seas joven.Take the opportunity to travel the world while you're young.
aprovecharse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to take advantage of
Se aprovechó de que eran extranjeros para cobrarles más.She took advantage of the fact that they were foreigners to overcharge them.
a. to take advantage of
Se la llevó a un callejón y se aprovechó de ella.He took her to an alley and took advantage of her.
b. to abuse
Si una persona se aprovecha de un niño, irá a la cárcel.If a person abuses a child, he or she will go to jail.
