vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Apply for" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "solicitar", y "registration" es un sustantivo que se puede traducir como "la matriculación". Aprende más sobre la diferencia entre "apply for" y "registration" a continuación.
apply for(
uh
-
play
for
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. solicitar
My family doesn't have a lot of money, so I am going to apply for a scholarship.Mi familia no tiene mucho dinero, así que voy a solicitar una beca.
b. postular para (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I graduated college last week. Now it's time to apply for a job.Me gradué en la universidad la semana pasada. Ya es hora de postular para un trabajo.
c. pedir
If you want to start a company, you need to apply for a loan.Si quieres empezar una empresa, debes pedir un préstamo.
registration(
re
-
jih
-
strey
-
shuhn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la matriculación (F) (en la universidad o la escuela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Registration for the semester begins March 15th.La matriculación para el semestre comienza el 15 de marzo.
a. el registro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have to renew my registration every four years.Tengo que renovar el registro cada cuatro años.
b. la matrícula (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's illegal to operate a vessel in these waters without a valid registration.Es ilegal manejar una embarcación en estas aguas sin una matrícula vigente.
a. la inscripción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can do the registration for the course online at this website.Puedes hacer la inscripción para el curso en línea en este sitio web.
b. la matriculación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The cost of the registration of a vehicle will vary according to where you live.El coste de la matriculación de un vehículo varía según su lugar de residencia.
c. el registro (M) (un nacimiento, una muerte, una propiedad, un matrimonio)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The wedding is the 28th, but we're going to the town hall for the registration on the 5th.La boda es el día 28, pero haremos el registro en el ayuntamiento el día 5.
