inglés.com

RESPUESTA RÁPIDA

"Apenas" es una forma de "apenas", un adverbio que se puede traducir como "barely". "Apenada" es una forma de "apenado", un adjetivo que se puede traducir como "sorry". Aprende más sobre la diferencia entre "apenas" y "apenada" a continuación.

apenas(

peh

nahs

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (con dificultad)

a. barely

Apenas podía oír la señal de radio.I could barely hear the radio signal.

b. hardly

Apenas podía andar con aquellos tacones.I could hardly walk in those high heels.

c. scarcely

Apenas conseguí descansar durante el viaje.I could scarcely rest during my trip.

2. (poco tiempo)

a. only

Hace apenas un mes que lo conozco.I have only known him for a month.

b. barely

Ella apenas tenía tiempo para recoger la casa antes de la fiesta.She barely had any time to clean the house before the party.

Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).

conjunción

3. (en cuanto)

a. as soon as

Apenas llegue a la ciudad los llamo.As soon as I arrive in the city, I will call you.

apenado(

peh

nah

doh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (triste)

a. sorry

Estoy muy apenado por lo que tuviste que pasar.I'm very sorry about what you went through.

b. sad

Rogelio se calló al ver lo apenada que estaba su esposa.Rogelio went quiet when he saw how sad his wife was.

2. (avergonzado)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. ashamed

No me extraña que Andrés se sienta apenado por su terrible comportamiento anoche.It's no wonder that Andres feels ashamed after his terrible behavior last night.

b. embarrassed

Lilia estaba apenada porque olvidó invitarnos a su fiesta.Lilia was embarrassed because she forgot to invite us to her party.