apenas
vs
acabar de

RESPUESTA RÁPIDA

"Apenas" es una forma de "apenas", un adverbio que se puede traducir como "barely". "Acabar de" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "just". Aprende más sobre la diferencia entre "apenas" y "acabar de" a continuación.

apenas(

peh

nahs

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (con dificultad)

a. barely

Apenas podía oír la señal de radio.I could barely hear the radio signal.

b. hardly

Apenas podía andar con aquellos tacones.I could hardly walk in those high heels.

c. scarcely

Apenas conseguí descansar durante el viaje.I could scarcely rest during my trip.

2. (poco tiempo)

a. only

Hace apenas un mes que lo conozco.I have only known him for a month.

b. barely

Ella apenas tenía tiempo para recoger la casa antes de la fiesta.She barely had any time to clean the house before the party.

Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).

conjunción

3. (en cuanto)

a. as soon as

Apenas llegue a la ciudad los llamo.As soon as I arrive in the city, I will call you.

acabar de(

kah

bahr

deh

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (usado para expresar acción inmediata)

a. just (adverbio)

Me acabo de dar cuenta de que se me quedaron las llaves en casa.I just realized I left my keys at home.

2. (terminar de)

a. to finish

Cuando acabes de comer, lava los platos.When you finish eating, do the dishes.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDictionary.com

RECURSOS

Traductor

Conjugar