RESPUESTA RÁPIDA
"Apenado" es una forma de "apenado", un adjetivo que se puede traducir como "sorry". "Bobo" es un adjetivo que se puede traducir como "silly". Aprende más sobre la diferencia entre "apenado" y "bobo" a continuación.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (triste)
a. sorry
Estoy muy apenado por lo que tuviste que pasar.I'm very sorry about what you went through.
b. sad
Rogelio se calló al ver lo apenada que estaba su esposa.Rogelio went quiet when he saw how sad his wife was.
2. (avergonzado)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. ashamed
No me extraña que Andrés se sienta apenado por su terrible comportamiento anoche.It's no wonder that Andres feels ashamed after his terrible behavior last night.
b. embarrassed
Lilia estaba apenada porque olvidó invitarnos a su fiesta.Lilia was embarrassed because she forgot to invite us to her party.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bobo(
boh
-
boh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (tonto)
a. silly
No seas boba; claro que puedes entrar.Don't be silly! Of course you can come in.
b. dumb
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Qué chico tan bobo! Nunca aprenderá su lección.That boy's so dumb! He'll never learn his lesson.
2. (ingenuo)
a. naive
Si no fuera tan bobo, Jules se daría cuenta de que esta es una situación peligrosa.If he weren't so naive, Jules would realize that this is a dangerous situation.
b. naïve
No seas tan bobo. ¡Los elefantes no pueden volar!Don't be so naïve. Elephants can't fly!
c. simple
Marco es un poco bobo; se cree cualquier cosa que le digan.Marco is a bit simple; he believes everything you tell him.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
3. (idiota)
a. fool
Solo un bobo creería una historia así.Only a fool would believe a story like that.
b. idiot
¿Por qué sales con Ken? Es un bobo.Why are you dating Ken? He's an idiot.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(anatomía) (Río de la Plata)
a. heart
Tío Lalo anda con problemas del bobo.Uncle Lalo has heart problems.
b. ticker
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
El bobo se me empieza a acelerar cuando pienso en Mireya.My ticker starts beating faster when I think of Mireya.
Copyright © Curiosity Media Inc.