RESPUESTA RÁPIDA
"Apenada" es una forma de "apenado", un adjetivo que se puede traducir como "sorry". "Halagada" es una forma de "halagar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to flatter". Aprende más sobre la diferencia entre "apenada" y "halagada" a continuación.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (triste)
a. sorry
Estoy muy apenado por lo que tuviste que pasar.I'm very sorry about what you went through.
b. sad
Rogelio se calló al ver lo apenada que estaba su esposa.Rogelio went quiet when he saw how sad his wife was.
2. (avergonzado)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. ashamed
No me extraña que Andrés se sienta apenado por su terrible comportamiento anoche.It's no wonder that Andres feels ashamed after his terrible behavior last night.
b. embarrassed
Lilia estaba apenada porque olvidó invitarnos a su fiesta.Lilia was embarrassed because she forgot to invite us to her party.
Copyright © Curiosity Media Inc.
halagar(
ah
-
lah
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (elogiar)
a. to flatter
Me halagó y me invitó a un trago.He flattered me and bought me a drink.
2. (satisfacer)
a. to please
Me halaga que el príncipe haya leído y recomendado mi libro.It pleases me that the prince has read and recommended my book.
b. to gratify
Todos los cumplidos que recibió halagaron su vanidad.All the compliments he received gratified his vanity.
c. to flatter
Me halagaron con la invitación a su sociedad exclusiva.I was flattered by the invitation to their exclusive society.
3. (consentir)
a. to show affection to
Mis hijos me halagan porque son muy estudiosos y trabajadores.My children showed me affection by studying and working hard.
Copyright © Curiosity Media Inc.