RESPUESTA RÁPIDA
"Aparentar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to feign", y "extrañar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to miss". Aprende más sobre la diferencia entre "aparentar" y "extrañar" a continuación.
aparentar(
ah
-
pah
-
rehn
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (fingir)
a. to feign
Mi mamá se da cuenta de cuando aparento estar enfermo para faltar a la escuela.My mom knows when I'm feigning illness to avoid school.
b. to pretend
Aparentan ser sus amigos para usar su dinero.They pretend to be her friends to use her money.
2. (parecer)
a. to look
Tengo 37 años, pero todos piensan que aparento tener 27.I'm 37 years old, but everybody thinks I look 27.
b. to seem
Emilia aparenta ser una mujer independiente, pero todavía vive de sus padres.Emilia seems to be an independent woman, but she still lives off her parents.
c. to appear
Puede que aparenten estar contentos, pero en realidad tienen un matrimonio miserable.They may appear to be happy, but they really have a miserable marriage.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (presumir)
a. to show off
Se viste como jugador de polo solo para aparentar.He dresses like a polo player only to show off.
Copyright © Curiosity Media Inc.
extrañar(
ehks
-
trah
-
nyahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (echar de menos)
a. to miss
Extraño mucho a mi familia cuando estoy de viaje.I miss my family a lot when I'm traveling.
2. (asombrar)
a. to surprise
Me extraña que no haya venido a trabajar.It surprises me that she didn't come to work.
3. (jurídico)
a. to banish
Extrañaron al traidor a otro territorio.They banished the traitor to another country.
extrañarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (asombrarse)
a. to be surprised
Me extrañé de que no se acordara de mi cumpleaños.I was surprised that she didn't remember my birthday.
Copyright © Curiosity Media Inc.