RESPUESTA RÁPIDA
"Apadrinado" es una forma de "apadrinar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to support". "Patrocinado" es una forma de "patrocinado", un sustantivo que se puede traducir como "client". Aprende más sobre la diferencia entre "apadrinado" y "patrocinado" a continuación.
apadrinar(
ah
-
pah
-
dree
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (apoyar)
a. to support
La organización apadrina las ideas que considera excepcionales.The organization supports any idea that it considers to be exceptional.
b. to back
Mi jefe apadrinó mi idea y me dio ánimos para llevarla a cabo.My boss backed my idea and encouraged me to carry it out.
2. (religioso)
a. to act as a godparent to
María apadrinó la boda de su hermana.Maria acted as a godparent for her sister's wedding.
b. to be godfather to (masculino)
Mi padre apadrinó a su sobrino en una ceremonia religiosa.My father was godfather to his nephew in a religious ceremony.
3. (patrocinar)
a. to sponsor
El consagrado artista apadrinó a la joven cantante porque confiaba en su talento.The renowned artist sponsored the young singer because he believed in her talent.
b. to be a patron to
La discográfica apadrinó al prometedor artista cuando solamente tenía siete años.The record label was a patron to the promising artist when he was only seven.
a. to act as second to
El promotor apadrinó al famoso boxeador en el combate.The promoter acted as second to the famous boxer in the fight.
el patrocinado, la patrocinada, patrocinado(
pah
-
troh
-
see
-
nah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (jurídico)
a. client
El patrocinado se comprometerá a usar exclusivamente zapatillas de deporte de la marca patrocinadora.The client agrees to wear exclusively the sponsoring brand's sneakers.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (apadrinado)
a. sponsored
Los niños patrocinados recibirán educación y atención en salud.The sponsored children will receive education and health services.
