RESPUESTA RÁPIDA
"Anaquel" es un sustantivo que se puede traducir como "shelf", y "tabla" es un sustantivo que se puede traducir como "board". Aprende más sobre la diferencia entre "anaquel" y "tabla" a continuación.
anaquel(
ah
-
nah
-
kehl
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (en general)
a. shelf
¿Me alcanzas ese libro negro en el anaquel de arriba? Soy bajo y no llego.Can you give me that black book on the top shelf? I'm short and can't reach.
Pon esta pila de papeles en el anaquel de allá, por favor.Put this stack of papers on that shelf over there, please.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tabla(
tah
-
blah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (pieza larga y plana)
a. board (madera)
Construyó una casa de tablas en el bosque.He built a house of boards in the woods.
b. plank (madera)
El pirata lo obligó a caminar por la tabla.The pirate made him walk the plank.
c. slab (piedra)
Tenemos una hermosa tabla de mármol que vamos a usar en la cocina.We have a beautiful slab of marble we are going to use in the kitchen.
2. (pliegue)
a. pleat
Dicen que las faldas de tablas volverán a estar de moda esta primavera.They say skirts with pleats will be back in fashion this spring.
3. (representación gráfica)
a. table
De acuerdo con la tabla de distancias, hay 620 kilómetros de Madrid a Barcelona.According to the distance table, it is 620 kilometers from Madrid to Barcelona.
4. (arte)
a. panel
Un óleo sobre tabla fue descubierto en la excavación del templo antiguo.An oil on panel was discovered in the excavation of the ancient temple.
5. (mostrador)
a. counter
El empleado colocó la mercancía en la tabla.The clerk laid the merchandise out on the counter.
6. (deporte)
a. surfboard
Las olas están buenísimas. ¡Vamos, agarra tu tabla!The waves are sick. Come on, grab your surfboard!
tablas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
7. (ajedrez)
a. stalemate
Después de tres días de juego, la partida terminó tablas.After three days of play, the game ended in a stalemate.
b. draw
La partida terminó tablas cuando ningún jugador veía una forma de ganar.The game ended in a draw when neither player saw a way to win.
8. (teatro)
a. stage
Subió a las tablas por primera vez a la edad de tres.She went on stage for the first time at the age of three.
9. (tauromaquia)
a. barrier
El picador corrió para las tablas.The picador ran for the barrier.
Copyright © Curiosity Media Inc.