vs
Respuesta rápida
"Amputate" es un verbo transitivo que se puede traducir como "amputar", y "sever" es un verbo transitivo que se puede traducir como "cortar". Aprende más sobre la diferencia entre "amputate" y "sever" a continuación.
amputate(
ahm
-
pyu
-
teyt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (cortar)
a. amputar
The poor soldier had to have his leg amputated without anesthetic.Al pobre soldado le tuvieron que amputar la pierna sin anestesia.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (cortar una extremidad)
a. amputar
The surgeon said the girl's foot had become gangrenous and he would have to amputate.El cirujano dijo que a la niña se le había gangrenado el pie, y que habría que amputar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
sever(
seh
-
vuhr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (desprender)
a. cortar
The tree that fell severed the power line from the house.El árbol que se cayó cortó el cable que lleva electricidad a la casa.
b. amputar (extremidad)
David dropped the ax when trying to cut a tree, and it came down and severed his big toe.David soltó el hacha al tratar de cortar un árbol, y esta se cayó y le amputó el dedo gordo del pie.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(poner fin)
a. romper
The two nations severed all communications between them after the plane was shot down.Las dos naciones rompieron toda comunicación entre ellas después de que el avión fue derribado.
b. cortar
You can't sever ties with your brother just because you two had a little spat.No puedes cortar lazos con tu hermano tan solo porque tuvieron una pequeña disputa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (separarse)
a. cortarse
If this line severs, the hot-air balloon will float away.Si esta cuerda se corta, el globo de aire caliente se irá volando.
Copyright © Curiosity Media Inc.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES