vs
Respuesta rápida
"Along" es una preposición que se puede traducir como "a lo largo de", y "throughout" es una preposición que se puede traducir como "por todo". Aprende más sobre la diferencia entre "along" y "throughout" a continuación.
along(
uh
-
lang
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (siguiendo lo largo de)
a. a lo largo de
There is a creek that runs along the northern side of our town.Hay un arroyo que corre a lo largo de la parte norte de nuestro pueblo.
b. por
I'm going to walk along this path until I reach the end.Voy a caminar por este camino hasta que llegue al final.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
2. (más allá)
a. más adelante
The house you're looking for is along this road to the left.La casa que buscan está más adelante en esta calle a mano izquierda.
3. (con alguien)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Feel free to bring your significant others along on the trip.Siéntanse con plena libertad de traer a sus parejas en el viaje.
I invited her for a romantic dinner, and she brought a friend along.La invité a una cena romántica, y se trajo a una amiga.
Copyright © Curiosity Media Inc.
throughout(
thru
-
aut
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (para indicar espacio)
a. por todo
They own restaurants throughout the city.Tienen restaurantes por toda la ciudad.
b. en todo
His dishes are famous throughout the world.Sus platos son famosos en todo el mundo.
2. (para indicar tiempo)
a. a lo largo de
We have regular breaks throughout the course.Tenemos pausas de manera regular a lo largo del curso.
b. durante todo
He was a Catholic throughout his life.Fue católico durante toda su vida.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
3. (totalmente)
a. completamente
The house is freshly painted throughout.La casa ha sido completamente pintada recientemente.
4. (de principio a fin)
a. todo el rato
She was silent throughout.Estuvo callada todo el rato.
5. (todos)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Please change commas to periods througout.Por favor, cambie todas las comas por puntos.
You must answer the questions throughout.Tienes que responder a todas las preguntas.
Copyright © Curiosity Media Inc.