vs
Respuesta rápida
"Along" es una preposición que se puede traducir como "a lo largo de", y "go past" es una frase que se puede traducir como "pasa". Aprende más sobre la diferencia entre "along" y "go past" a continuación.
along(
uh
-
lang
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (siguiendo lo largo de)
a. a lo largo de
There is a creek that runs along the northern side of our town.Hay un arroyo que corre a lo largo de la parte norte de nuestro pueblo.
b. por
I'm going to walk along this path until I reach the end.Voy a caminar por este camino hasta que llegue al final.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
2. (más allá)
a. más adelante
The house you're looking for is along this road to the left.La casa que buscan está más adelante en esta calle a mano izquierda.
3. (con alguien)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Feel free to bring your significant others along on the trip.Siéntanse con plena libertad de traer a sus parejas en el viaje.
I invited her for a romantic dinner, and she brought a friend along.La invité a una cena romántica, y se trajo a una amiga.
Copyright © Curiosity Media Inc.
go past(
go
 
pahst
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (ve por delante de; imperativo; usado para dirigirse a una persona)
a. pasa
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Go past the movie theater and you'll see the pizzeria on the right.Pasa el cine y verás la pizzería a la derecha.
b. pase
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
Go past the bank and our office is just a couple of doors down from there.Pase el banco y nuestra oficina está justo un par de edificios más adelante.
2. (vayan por delante de; imperativo; usado para dirigirse a varias personas)
a. pasen (plural)
Go past the school, and we'll meet you by the park at the end of the road.Pasen la escuela y nos encontramos junto al parque al final de la calle.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
3. (trasladarse)
a. pasar
Did you see my brother go past earlier?¿Viste a mi hermano pasar antes?
4. (transcurrir)
a. pasar
As the weeks went past, Luke called less and less.Al paso que pasaban las semanas, Luke llamaba cada vez menos.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
5. (ir por)
a. pasar por
The bus goes past our house.El bus pasa por nuestra puerta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES