RESPUESTA RÁPIDA
"Del" es una forma de "del", una contracción que se puede traducir como "of the". "Al lado de" es una frase que se puede traducir como "next to". Aprende más sobre la diferencia entre "al lado de" y "del" a continuación.
al lado de(
ahl
 
lah
-
doh
 
deh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (usado para indicar posición)
a. next to
Espérame en el restaurante que está al lado del metro.Wait for me at the restaurant that is next to the subway.
b. beside
El novio estaba sentado al lado de la novia durante la ceremonia.The groom was sitting beside the bride during the ceremony.
2. (usado para indicar compañía)
a. with
Su esposo siempre estuvo al lado de ella cuando lo necesitó.Her husband was always with her when she needed him.
3. (usado para expresar comparación)
a. compared to
Nuestra casa es muy pequeña al lado de la suya.Our house is very small compared to yours.
Copyright © Curiosity Media Inc.
del(
dehl
)
Una contracción es una forma abreviada de una palabra o un grupo de palabras que resulta de la omisión de un sonido o una letra (e.g. del, al).
contracción
1. (de el; usado para indicar relación o pertenencia)
a. of the
La mejor parte del fin de semana es comer con toda la familia los domingos.The best part of the weekend is having dinner with the whole family on Sundays.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
El coche es del padre de un amigo.The car belongs to a friend's dad.
El libro del maestro tiene las repuestas a la prueba.The teacher's book has the answers to the test.
2. (de el; usado para indicar el punto de partida)
a. from the
Acabo de llegar del parque.I've just come from the park.
3. (de el; usado para indicar el punto inicial)
a. from the
Voy de viaje del primero del mes hasta el 10.I'm away on a trip from the first of the month to the 10th.
Copyright © Curiosity Media Inc.