RESPUESTA RÁPIDA
"Limpio" es una forma de "limpio", un adjetivo que se puede traducir como "clean". "Aire puro" es un sustantivo que se puede traducir como "fresh air". Aprende más sobre la diferencia entre "aire puro" y "limpio" a continuación.
aire puro(
ay
-
reh
 
poo
-
roh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (en general)
a. fresh air
El aire puro y la tranquilidad de Boquete ha hecho de este pueblo un destino popular de retiro para expatriados estadounidenses.The fresh air and the peace and quiet of Boquete have made this town a popular retirement destination among American expats.
Lo que más echo de menos viviendo en la ciudad es el aire puro del campo.What I miss most living in the city is the fresh air of the country.
Copyright © Curiosity Media Inc.
limpio(
leem
-
pyoh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (libre de suciedad)
a. clean
La mucama dejó la habitación del hotel limpia.The maid left the hotel room clean.
2. (puro)
a. clear
Los cielos estaban limpios después de la tormenta.The skies were clear after the storm.
b. pure
El agua del arroyo detrás de mi casa es limpia.The stream water behind my house is pure.
3. (honesto)
a. clean
La gente creía que el candidato era un político limpio hasta que la policía lo arrestó.People thought the candidate was a clean politician until the police arrested him.
4. (sin dinero)
a. broke
Seis meses de desempleo lo dejaron limpio.Six months of unemployment left him broke.
b. skint (Reino Unido)
Quisiera un coche nuevo, pero estoy bastante limpio por el momento.I'd like a new car, but I'm pretty skint at the moment.
5. (deporte)
a. fair
El árbitro le dijo a los boxeadores que tuvieran una pelea limpia.The referee told the boxers to have a fair fight.
6. (finanzas)
a. net
Mi salario es de $4,000 mensuales, pero me llevo solo $2,800 limpios.My salary is $4,000 a month, but I only take home a net of $2,800.
b. clear
Deberías poderte llevar fácilmente medio millón limpio en el trato.You should easily be able to make a clear half a million on the deal.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
7. (deporte)
a. fair
Quiero que jueguen limpio.I want you to play fair.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
8. (sin errores)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Cuando me corrijas el borrador, voy a pasarlo a limpio para entregárselo mañana al maestro.After you correct my rough draft, I am going to print out a clean copy to turn in to my teacher tomorrow.
Me tomó toda la noche, pero ya terminé de pasar mi tesis a limpio.It took all night, but I finished writing the final version of my thesis.
Copyright © Curiosity Media Inc.