vsadverbioCopyright © Curiosity Media Inc.adjetivoCopyright © Curiosity Media Inc.
Respuesta rápida
"Ahead" es un adverbio que se puede traducir como "adelante", y "serious" es un adjetivo que se puede traducir como "serio". Aprende más sobre la diferencia entre "ahead" y "serious" a continuación.
ahead(
uh
-
hehd
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (usado para indicar movimiento)
a. adelante
Where are the others? - They've gone ahead, and we're going to meet up with them at the peak.¿Dónde están los demás? - Fueron adelante, y vamos a encontrarlos en la cima.
2. (usado para indicar posición)
3. (en un concurso)
a. adelante
The runner was ahead for the whole race.El corredor estuvo adelante durante toda la carrera.
b. por delante
It was revealed that she was ahead of the other candidate by seven points.Se supo que iba por delante del otro candidato por siete puntos.
c. en la delantera
He was ahead for most of the race before he lost at the very end.Estuvo en la delantera durante la mayor parte de la carrera antes de que perdiera justo al final.
d. a la delantera
It's hard to stay ahead for a whole marathon.Es difícil permanecer a la delantera durante un maratón entero.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
At the end of the third period, we were ahead by ten points.Al final del tercer período, íbamos ganando por diez puntos.
She's three points ahead in the competition.Lleva una ventaja de tres puntos en el concurso.
4. (superando las expectativas)
a. por delante
My daughter is a very good student. She's way ahead of the other kids in her class.Mi hija es muy buena estudiante. Va muy por delante de los demás niños de su clase.
5. (de antemano)
a. con antelación
Do I need to call ahead to reserve a table?¿Tengo que llamar con antelación para reservar una mesa?
6. (antes de una hora)
a. antes
The train arrived five minutes ahead of schedule.El tren llegó cinco minutos antes de lo previsto.
7. (por venir)
a. venidero
In the years ahead, we'll have more difficulties.En los años venideros, tendremos más dificultades.
serious(
sir
-
i
-
uhs
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (sincero)
2. (severo)
a. grave
It was a bad crash, but his condition is not serious.Fue un choque espeluznante, pero su estado no es grave.
3. (solemne)
4. (interesado genuinamente)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm serious about Erica. I'm thinking about proposing to her.Mi relación con Erica es seria. Estoy considerando proponerle casamiento.
We're serious about the well-being of our patients.Nos tomamos en serio el bienestar de nuestros pacientes.
5. (de importancia)
a. importante
It was a serious event for the family.Se trataba de un acontecimiento importante para la familia.
6. (coloquial) (muy bueno)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. buenísimo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
This is some serious guacamole.Este guacamole está buenísimo.
b. genial (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Those are some serious kicks. Where'd you get them?Esos tenis son geniales. ¿Dónde los conseguiste?
c. tremendo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Dang, that guy has some serious sideburns.Guau, ese tipo tiene unas patillas tremendas.