RESPUESTA RÁPIDA
"Agujeros" es una forma de "agujero", un sustantivo que se puede traducir como "hole". "Brechas" es una forma de "brecha", un sustantivo que se puede traducir como "breach". Aprende más sobre la diferencia entre "agujeros" y "brechas" a continuación.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (abertura)
a. hole
Estoy enojada porque mi suéter favorito tiene un agujero.I'm really annoyed because there's a hole in my favorite sweater.
2. (comercio)
a. hole
Los legisladores están considerando por fin aumentos de impuestos para tapar el agujero presupuestario.Legislators are finally considering tax increases to plug the hole in the budget.
b. deficit
La pandemia dejó a muchos sectores de la economía con un agujero inimaginable en sus finanzas.The pandemic left many sectors of the economy with an unimaginable deficit in their finances.
c. shortfall
Las ventas no alcanzaron la meta, provocando un agujero en el balance final de la empresa.Sales were under target, causing a shortfall in the company's bottom line.
Copyright © Curiosity Media Inc.
brecha(
breh
-
chah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (abertura)
a. breach
Durante el terremoto, se abrió una brecha en la pared del comedor.During the earthquake, a breach opened up in the dining room wall.
b. opening
Podemos ver el jardín de al lado por una brecha que hay en el muro.We can see the garden next door through an opening in the wall.
2. (militar)
a. breach
Los soldados abrieron una brecha en la línea defensiva de la guerrilla.The soldiers opened a breach on the guerrillas' defensive line.
3. (herida)
a. gash
Tu hijo se ha caído en el recreo y se ha hecho una brecha en la cabeza.Your son has fallen during recess and has a gash on his head.
4. (diferencia)
a. gap
La brecha entre ricos y pobres cada vez es mayor.The gap between the rich and the poor is getting bigger every day.
5. (desacuerdo)
a. gap
La brecha generacional es difícil de superar.It is difficult to bridge the generation gap.
6. (alejamiento)
a. rift
A raíz de aquella discusión, se creó una brecha entre los hermanos.As a result of that argument, there is a rift between the siblings.
7. (avance)
a. breakthrough
Su descubrimiento abrió brecha en el campo de la neurología.His discovery was a breakthrough in the field of neurology.
8. (geología)
a. breccia
Algunas brechas presentan un gran colorido debido a la combinación de minerales.Some breccias are very colorful due to the combination of minerals.
Copyright © Curiosity Media Inc.