vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Agudo" es un adjetivo que se puede traducir como "sharp", y "esdrújulo" es un adjetivo que se puede traducir como "stressed on the third-to-last syllable". Aprende más sobre la diferencia entre "agudo" y "esdrújulo" a continuación.
agudo(
ah
-
goo
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (puntiagudo)
a. sharp
Ten cuidado con ese lápiz, que tiene la punta muy aguda.Be careful with that pencil; the point is very sharp.
2. (intenso)
c. severe (enfermedad)
Ingresó en el hospital con pulmonía aguda.She was admitted to the hospital with a severe case of pneumonia.
a. high-pitched
La voz aguda de la soprano puede romper una copa.The high-pitched voice of the lyric soprano can break a cup.
b. piercing
Era guapo, pero tenía la voz muy aguda.He was handsome, but his voice was very piercing.
c. quick-witted
Sherlock Holmes es el ejemplo perfecto de una persona aguda.Sherlock Holmes is the perfect example of a quick-witted person.
d. searching
El periodista hizo preguntas muy agudas al secretario de Estado.The journalist asked very searching questions of the Secretary of State.
a. acute
Un ángulo agudo es siempre menor de 90 grados.An acute angle is always less than 90 degrees.
7. (gramática)
a. stressed on the last syllable (palabra)
"Atención" es una palabra aguda."Atención" is a word that is stressed on the last syllable.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
8. (música)
b. high-note (en el canto)
Los agudos de esa cantante son un poco irregulares.That singer's high-notes are a little erratic.
esdrújulo(
ehs
-
droo
-
hoo
-
loh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fonética)
a. stressed on the third-to-last syllable
Piensa en una palabra española esdrújula. - "Jóvenes."Think of a Spanish word stressed on the third-to-last syllable. - "Jóvenes."
b. stressed on the antepenultimate syllable (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
La profesora de español les explicó a sus alumnos que las palabras esdrújulas siempre debían llevar tilde.The Spanish teacher explained to her students that words stressed on the antepenultimate syllable must always have a written accent.
c. proparoxytone (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
La pronunciación esdrújula de la palabra llegó a ser aceptada al final.The proparoxtyone pronunciation of the word eventually became accepted.
