vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Agobia" es una forma de "agobiar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to overwhelm". "Agobiante" es un adjetivo que se puede traducir como "stifling". Aprende más sobre la diferencia entre "agobia" y "agobiante" a continuación.
agobiar(
ah
-
goh
-
byahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (abrumar)
a. to overwhelm
Es un trabajo bien pagado, pero la presión me agobia.The job pays well, but the pressure overwhelms me.
b. to weigh down
Aunque la culpa lo agobiaba, Iván jamás confesaría el crimen.Guilt weighed him down, but Ivan would never confess the crime.
c. to smother
El día que me mudé de la casa de mis padres, mi mamá lloró y me agobió con besos y abrazos.The day I moved out, my mother cried and smothered me with hugs and kisses.
d. to oppress
El calor nos agobió, y nunca salimos de la casa.The heat oppressed us and we never left the house.
2. (molestar)
3. (angustiar)
a. to get down
Me agobia vivir lejos de mi familia y mis amigos.Living away from my friends and family gets me down.
agobiarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to let get to you (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Que la envidia no te agobie. Deberías estar feliz por él.Don't let envy get to you. You should be happy for him.
b. to be overwhelmed
Renuncié porque me había agobiado con el estrés.I quit my job because I was overwhelmed by the stress.
agobiante(
ah
-
goh
-
byahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (sofocante)
b. oppressive
Se desmayó a causa del calor agobiante y la falta de agua.He fainted due to the the oppressive heat and the lack of water.
2. (estresante)
a. overwhelming
Durante la turbulencia, sentí una sensación agobiante de temor.I experienced an overwhelming sense of dread during the turbulence.
b. unbearable
La muerte de su mejor amiga le produjo una pena agobiante.Her best friend's death brought an unbearable sorrow to her.
