inglés.com

Respuesta rápida

"Against" es una preposición que se puede traducir como "contra", y "to" es una preposición que se puede traducir como "a". Aprende más sobre la diferencia entre "against" y "to" a continuación.

against(

gehnst

)

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

1. (en oposición)

a. contra

Swimming against the current of the river takes much effort.Nadar contra corriente del río exige mucho esfuerzo.

b. en contra de

The people of the town were against the developer's plans.La gente del pueblo estaba en contra de los planes de la promotora inmobiliaria.

2. (en contacto con)

a. contra

Put the bookshelf against the far wall.Pon el librero contra aquella pared.

3. (en comparación)

a. contra

Your green eyes stand out against your tan complexion.Tus ojos verdes se destacan contra tu tez bronceada.

b. frente

The euro fell against the dollar.El euro bajó frente al dólar.

4. (por)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Delivery of the product is against presentation of the contract.La entrega del producto se hace al presentar el contrato.

We shall process the refund against your order once the paperwork reaches us.Procesaremos tu reembolso en cuanto nos llegue el papeleo de tu pedido.

5. (como protección contra)

a. contra

Did you purchase insurance against fire for your new house?¿Contrataste un seguro contra incendios para tu casa nueva?

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

6. (en oposición)

a. en contra

There were 15 in favor of the bill and 11 against.Hubo 15 a favor del proyecto de ley y 11 en contra.

to(

)

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

1. (usado para indicar dirección)

a. a

I'm going to your house.Voy a tu casa.

b. hacia

She walked to the woods.Caminó hacia el bosque.

2. (tan lejos como)

a. hasta

I would run to your house right now just to see you!¡Correría hasta tu casa ahora mismo solo para verte!

3. (para)

a. a

I just came to say hello.Solo vine a saludar.

4. (usado para indicar pertenencia)

a. de

All of those books belonged to my grandfather.Todos estos libros eran de mi abuelo.

5. (usado para expresar la hora)

a. menos

It is a quarter to six.Son las seis menos cuarto.

6. (usado para indicar proporción o gama)

a. por

The birth ratio is 107 boys to 100 girls.La proporción de nacimientos es de 107 niños por 100 niñas.

7. (en comparaciones)

a. a

Variable A is greater or equal to variable B.La variable A es mayor o igual a la variable B.

8. (como resultado)

a. para

To my surprise, he did not recognize me.Para mi sorpresa, él no me reconoció.

9. (en brindis)

a. por

Here's to the birthday girl! Cheers!¡Por la cumpleañera! ¡Salud!

10. (usado para indicar posición)

a. a

Turn to the left to exit.Gira a la izquierda para salir.

11. (partícula de infinitivo)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I learned to drive when I was 17.Aprendí a manejar a los 17 años.

We need to work faster.Tenemos que trabajar más rápido.

12. (usado para sustituir un verbo)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I didn't want to tell you but I felt I had to.No quería decírtelo pero me vi obligada a hacerlo.

It's my party and I'll cry if I want to.Es mi fiesta y lloraré si quiero.