inglés.com

Respuesta rápida

"Against" es una preposición que se puede traducir como "contra", y "of" es una preposición que se puede traducir como "de". Aprende más sobre la diferencia entre "against" y "of" a continuación.

against(

gehnst

)

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

1. (en oposición)

a. contra

Swimming against the current of the river takes much effort.Nadar contra corriente del río exige mucho esfuerzo.

b. en contra de

The people of the town were against the developer's plans.La gente del pueblo estaba en contra de los planes de la promotora inmobiliaria.

2. (en contacto con)

a. contra

Put the bookshelf against the far wall.Pon el librero contra aquella pared.

3. (en comparación)

a. contra

Your green eyes stand out against your tan complexion.Tus ojos verdes se destacan contra tu tez bronceada.

b. frente

The euro fell against the dollar.El euro bajó frente al dólar.

4. (por)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Delivery of the product is against presentation of the contract.La entrega del producto se hace al presentar el contrato.

We shall process the refund against your order once the paperwork reaches us.Procesaremos tu reembolso en cuanto nos llegue el papeleo de tu pedido.

5. (como protección contra)

a. contra

Did you purchase insurance against fire for your new house?¿Contrataste un seguro contra incendios para tu casa nueva?

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

6. (en oposición)

a. en contra

There were 15 in favor of the bill and 11 against.Hubo 15 a favor del proyecto de ley y 11 en contra.

of(

uhv

)

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

1. (indica posesión)

a. de

The wings of an eagle can span eight feet.Las alas de un águila se extienden hasta ocho pies.

2. (descriptivo)

a. de

It is a question of ethics.Es una cuestión de ética.

3. (indica material)

a. de

This chair is made of oak.Esta silla es de roble.

4. (indica distancia)

a. de

She walked a distance of three miles.Caminó una distancia de tres millas.

5. (indica lugar)

a. de

The Caribbean coast of Mexico is the best location for snorkeling.La costa caribeña de México es el mejor lugar para bucear con esnórquel.

6. (indica contenido)

a. de

Can you get me a bottle of water?¿Me traes una botella de agua?

7. (entre)

a. de

One of the students in my group got lost.Uno de los estudiantes de mi grupo se perdió.

8. (dirigido a)

a. hacia

He made no effort to hide his hatred of the invaders.No hizo ningún esfuerzo por ocultar su odio hacia los invasores.

b. por

We shared a love of music.Compartíamos un amor por la música.

9. (indica tiempo)

a. menos

I need to be at the office at a quarter of seven.Tengo que estar en la oficina a las siete menos cuarto.