vs
Respuesta rápida
"Be afraid" es una frase que se puede traducir como "ten miedo", y "to" es una preposición que se puede traducir como "a". Aprende más sobre la diferencia entre "be afraid" y "to" a continuación.
be afraid(
bi
 
uh
-
freyd
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (imperativo; usado para dirigirse a una persona)
a. ten miedo
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Be afraid, Josh. People say he's coming for you.Ten miedo, Josh. Dicen que viene por ti.
b. tenga miedo
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
You will regret this day. Be afraid, Mr. Smith!Se arrepentirá de este día. ¡Tenga miedo, Sr. Smith!
2. (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)
a. tengan miedo (plural)
It will soon be Halloween. Be afraid; be very afraid!Pronto será Halloween. ¡Tengan miedo; tengan mucho miedo!
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
3. (estar asustado)
a. tener miedo
When I was younger, I used to be afraid of the dark.Cuando era joven, le tenía miedo a la oscuridad.
b. temer
You shouldn't be afraid of him, son. He's not a real vampire.No debes temerle, hijo. No es un vampiro de verdad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
to(
tu
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (usado para indicar dirección)
a. a
I'm going to your house.Voy a tu casa.
b. hacia
She walked to the woods.Caminó hacia el bosque.
2. (tan lejos como)
a. hasta
I would run to your house right now just to see you!¡Correría hasta tu casa ahora mismo solo para verte!
3. (para)
a. a
I just came to say hello.Solo vine a saludar.
4. (usado para indicar pertenencia)
a. de
All of those books belonged to my grandfather.Todos estos libros eran de mi abuelo.
5. (usado para expresar la hora)
a. menos
It is a quarter to six.Son las seis menos cuarto.
6. (usado para indicar proporción o gama)
a. por
The birth ratio is 107 boys to 100 girls.La proporción de nacimientos es de 107 niños por 100 niñas.
7. (en comparaciones)
a. a
Variable A is greater or equal to variable B.La variable A es mayor o igual a la variable B.
8. (como resultado)
a. para
To my surprise, he did not recognize me.Para mi sorpresa, él no me reconoció.
9. (en brindis)
a. por
Here's to the birthday girl! Cheers!¡Por la cumpleañera! ¡Salud!
10. (usado para indicar posición)
a. a
Turn to the left to exit.Gira a la izquierda para salir.
11. (partícula de infinitivo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I learned to drive when I was 17.Aprendí a manejar a los 17 años.
We need to work faster.Tenemos que trabajar más rápido.
12. (usado para sustituir un verbo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I didn't want to tell you but I felt I had to.No quería decírtelo pero me vi obligada a hacerlo.
It's my party and I'll cry if I want to.Es mi fiesta y lloraré si quiero.
Copyright © Curiosity Media Inc.