vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Admission" es un sustantivo que se puede traducir como "la entrada", y "entry" es un sustantivo que también se puede traducir como "la entrada". Aprende más sobre la diferencia entre "admission" y "entry" a continuación.
admission(
uhd
-
mih
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rules for admission to the country are really strict.Las normas para la entrada al país son muy estrictas.
b. la admisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The restaurant is refusing to grant him admission because he isn't wearing a shirt.El restaurante le niega el derecho de admisión por no llevar camisa.
2. (cuota)
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
On the weekends, the zoo offers free admission for everybody.Los fines de semana, la entrada es gratis para todos en el zoológico.
3. (aceptación)
a. el ingreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother is an interviewer for his university's office of admissions.Mi hermano es entrevistador en la oficina de ingresos de su universidad.
b. la admisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Many universities allow students to apply to only one school for early admission.Muchas universidades solo permiten que los estudiantes soliciten la admisión anticipada en una escuela.
a. la admisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The felon thought that an admission of guilt would lead to less harsh penalties.El criminal pensaba que por admisión de culpa recibiría un castigo menos duro.
b. la confesión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The thief's admission finally brought the investigation to a close.La confesión del ladrón finalmente puso fin a la investigación.
c. el reconocimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You shouldn't submit this novel to a publisher because the quality of the work is an admission of your ignorance.No deberías enviar esta novela a ningún editor porque la calidad del trabajo es como un reconocimiento de tu ignorancia.
entry(
ehn
-
tri
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (admisión)
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was offered entry into the organization based on a recommendation from a friend.Se le ofreció la entrada a la organización en base a una recomendación de un amigo.
b. el ingreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The student must meet grade and test requirements for entry to dental school.El estudiante debe cumplir con los requisitos de calificaciones y exámenes para el ingreso a la escuela odontológica.
c. el acceso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The Turkish military has forbidden entry to Varosha since 1974.El ejército turco ha prohibido el acceso a Varosha desde 1974.
d. el paso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no entry without proper identification.Se prohibe el paso sin la identificación adecuada.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mention my name upon entry for free drink coupons.Menciona mi nombre al entrar para recibir cupones de bebidas gratuitas.
The dog gained entry by digging under the fence.El perro consiguió entrar escarbando por debajo de la cerca.
2. (portal)
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll meet you at 6 pm at the entry to the mall.Te veré a las 6 pm en la entrada del centro comercial.
b. el ingreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Let's get to the stadium early so we can avoid the crowds at the entry.Hay que llegar temprano al estadio para evitar el montón de gente en el ingreso.
3. (artículo)
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Virginia makes an entry in her diary every night.Virginia hace una entrada en su diario todas las noches.
b. el apunte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He made an entry in the ship's log.Hizo un apunte en la bitácora del barco.
c. la anotación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The accountant is reviewing this week's entries in the ledger.El contador está revisando las anotaciones de esta semana en el libro de contabilidad.
d. la partida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you please explain what the entry for ornamental flowers was for?¿Me puedes explicar por favor de qué se trata la partida correspondiente a flores ornamentales?
e. el asiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This entry doesn't square with the rest of the data.Este asiento no cuadra con el resto de la data.
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I looked up the entry for "word" in the dictionary.Busqué la entrada para "word" en el diccionario.
5. (competidor)
a. el participante (M), la participante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are 10,000 entries in the marathon this year.Hay 10,000 participantes en el maratón de este año.
b. la inscripción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There were 85 entries in the contest.Hubo 85 inscripciones en el concurso.
