RESPUESTA RÁPIDA
"Acumular" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to accumulate", y "acopiar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to collect". Aprende más sobre la diferencia entre "acumular" y "acopiar" a continuación.
acumular(
ah
-
koo
-
moo
-
lahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (reunir)
a. to accumulate
El explorador acumuló una gran cantidad de información sobre la flora y fauna de las tierras que visitó.The explorer accumulated a lot of information about the flora and fauna of the lands he visited.
b. to amass
El narcotraficante había acumulado una fortuna estimada en más de 700 millones de dólares.The drug trafficker had amassed a fortune estimated at over $700 million.
2. (adquirir)
a. to gain (experiencia, conocimiento)
Con tantos años en la cirugía acumuló una gran experiencia.After so many years as a surgeon he had gained a lot of experience.
3. (juntar sin orden)
a. to pile up
Lleva mucho tiempo acumulando porquerías en el jardín, que está lleno de alimañas.She's been piling up junk in the garden for ages and it's full of vermin.
acumularse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (juntarse)
a. to accumulate
Durante la huelga miles de toneladas de basura se acumularon en el vertedero de la ciudad.Thousands of tons of rubbish accumulated in the city garbage dump during the strike.
b. to gather
El moho tiende a acumularse en los rincones húmedos de mi baño.Mold tends to gather in the damp corners of my bathroom.
c. to build up
Se me acumuló tanta tensión en los músculos que me dolía todo el cuerpo.So much tension had built up in my muscles that my whole body hurt.
d. to pile up
Los libros se han ido acumulando en esta habitación.The books have been piling up in this room.
Copyright © Curiosity Media Inc.
acopiar(
ah
-
koh
-
pyahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to collect
La parte más difícil de mi investigación fue acopiar los datos.The hardest part of my research was collecting data.
b. to gather
Mis amigos y yo estamos acopiando víveres para los afectados por el sismo.My friends and I are gathering provisions for those affected by the earthquake.
c. to stockpile
Rentaron una bodega para acopiar materiales de construcción.They rented a warehouse to stockpile building materials.
Copyright © Curiosity Media Inc.