vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Acontecer" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to take place", y "suceder" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to happen". Aprende más sobre la diferencia entre "acontecer" y "suceder" a continuación.
acontecer(
ah
-
kohn
-
teh
-
sehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (suceder)
a. to take place
Estos trágicos sucesos acontecieron el 3 de octubre de 1998.These tragic events took place on October 3rd, 1998.
b. to happen
Vivimos en un mundo cambiante, en el que es difícil vislumbrar lo que va a acontecer.We live in a changing world, where it is difficult to discern what will happen.
c. to occur
El accidente aconteció cuando el vehículo patinó en el hielo.The accident occurred when the vehicle skidded on the ice.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. events
Nos gusta mantenernos informados del acontecer internacional.We like to keep up to date with international events.
suceder(
soo
-
seh
-
dehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
sucederse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to follow one after another
Se sucedieron muchos eventos trascendentales en España durante el siglo XV.Many monumental events followed one after another in Spain during the 15th century.
