vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Achievement" es un sustantivo que se puede traducir como "el logro", y "attainment" es un sustantivo que también se puede traducir como "el logro". Aprende más sobre la diferencia entre "achievement" y "attainment" a continuación.
achievement(
uh
-
chiv
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (hazaña)
a. el logro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Being the first person in your family to graduate from college is a wonderful achievement.Ser la primera persona de tu familia en graduarse de la universidad es un logro maravilloso.
b. el éxito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Installing running water in thousands of homes was a great achievement for the government.La instalación de agua corriente en miles de hogares fue un gran éxito para el gobierno.
a. la realización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The achievement of peace for his country was the monk's most fervent wish.La realización de la paz en su país fue el deseo más apasionado del monje.
b. la consecución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Both parties celebrated the achievement of a ceasefire.Ambas partes celebraron la consecución de un alto el fuego.
3. (educación)
a. el rendimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The poor achievement of the students is due to a lack of art classes.El mal rendimiento de los alumnos se debe a la falta de clases de arte.
attainment(
uh
-
teyn
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el logro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You're going to have to work much harder for the attainment of all your goals.Vas a tener que trabajar mucho más duro para el logro de todas tus metas.
b. la consecución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
These policies will only undermine the attainment of our most cherished goals.Estas medidas no harán más que socavar la consecución de nuestros objetivos más preciados.
c. la realización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The yogi told us that the attainment of nirvana was only possible through constant meditation.El yogui nos dijo que la realización del nirvana solo era posible a través de la meditación constante.
d. la conquista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Every year, the island nation celebrates its attainment of independence from British rule.Cada año, el país isleño celebra su conquista de la independencia del dominio británico.
a. el logro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Your attainments are many, and you should be proud of that.Tus logros no son pocos y debes estar orgullosa de ello.
