vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Acentuarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to have an accent", y "acentuar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to accent". Aprende más sobre la diferencia entre "acentuarse" y "acentuar" a continuación.
acentuarse(
ah
-
sehn
-
twahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to have an accent
La palabra "explicación" se acentúa en la última sílaba.The word "explicación" has an accent on the last syllable.
a. to become pronounced
Nuestras diferencias se acentuaron durante el debate.Our differences became pronounced during the debate.
acentuar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to accent
No acentué las palabras porque escribí con un teclado que no tenía caracteres españoles.I didn't accent the words because I was using a keyboard without Spanish characters.
b. to put an accent on
Te olvidaste de acentuar la palabra "televisión".You forgot to put an accent on the word "televisión."
c. to stress (al hablar)
Tienes que acentuar esta palabra en la primera sílaba.You must stress this word on the first syllable.
a. to accentuate
El alcalde acentuó la necesidad de mejorar el servicio de recolección de residuos.The mayor accentuated the need for a better garbage collection service.
b. to emphasize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El pintor acentuó el contraste entre la figura y el fondo.The painted emphasized the contrast between the figure and the background.
c. to emphasise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El jefe acentuó la importancia del trabajo en equipo.The boss emphasised the importance of teamwork.
a. to highlight
Abre el archivo y acentúa las partes del texto que quieres que copie.Open the file and highlight the parts of the text you want me to copy.
acentuar(
ah
-
sehn
-
twahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to accent
No acentué las palabras porque escribí con un teclado que no tenía caracteres españoles.I didn't accent the words because I was using a keyboard without Spanish characters.
b. to put an accent on
Te olvidaste de acentuar la palabra "televisión".You forgot to put an accent on the word "televisión."
c. to stress (al hablar)
Tienes que acentuar esta palabra en la primera sílaba.You must stress this word on the first syllable.
a. to accentuate
El alcalde acentuó la necesidad de mejorar el servicio de recolección de residuos.The mayor accentuated the need for a better garbage collection service.
b. to emphasize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El pintor acentuó el contraste entre la figura y el fondo.The painted emphasized the contrast between the figure and the background.
c. to emphasise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El jefe acentuó la importancia del trabajo en equipo.The boss emphasised the importance of teamwork.
a. to highlight
Abre el archivo y acentúa las partes del texto que quieres que copie.Open the file and highlight the parts of the text you want me to copy.
acentuarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to have an accent
La palabra "explicación" se acentúa en la última sílaba.The word "explicación" has an accent on the last syllable.
a. to become pronounced
Nuestras diferencias se acentuaron durante el debate.Our differences became pronounced during the debate.
