RESPUESTA RÁPIDA
"Aburrir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to bore", y "importar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to matter". Aprende más sobre la diferencia entre "aburrir" y "importar" a continuación.
aburrir(
ah
-
boo
-
rreer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (cansar)
a. to bore
Los reality shows me aburren, y a la vez los participantes me dan pena ajena.Reality shows bore me, and make me embarrassed for the participants at the same time.
b. to get tired of
Comer lo mismo todos los días me aburre.I get tired of eating the same thing every day.
c. to tire
"Cómo me aburre subir esta colina todos los días", dijo el viejito."Going up this hill every day really tires me," said the old man.
aburrirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (cansarse)
a. to be bored
Me aburrí cantidad con esa película infantil.I was really bored with that children's movie.
b. to get bored
Me aburro muchísimo en la clase de historia.I get really bored in history class.
Copyright © Curiosity Media Inc.
importar(
eem
-
pohrr
-
tahrr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (ser de importancia)
a. to matter
No importa si no puedes venir.It doesn't matter if you can't come.
b. to be important
El costo no importa; pagaré lo que sea necesario para salvar a mi hijo.The cost isn't important; I'll pay whatever is necessary to save my son.
2. (molestarse)
a. to care
No me importa lo que digan.I don't care what people say.
b. to mind
No me importa trabajar los sábados si la paga es buena.I don't mind working on Saturdays if the pay is good.
3. (interesarse)
a. to care
Parece que ni te importa saber lo que opino.It looks like you don't even care what I think.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (comercio)
a. to import
Importamos mucha gasolina en este país.We import a lot of gasoline in this country.
5. (computación)
a. to import
Necesito importar mis contactos a Outlook.I need to import my contacts into Outlook.
6. (sumar)
a. to amount to
La factura importa $1000.The bill amounts to $1000.
b. to come to
¿Cuánto importan dos kilos de cebolla?How much do two kilos of onions come to?
Copyright © Curiosity Media Inc.