vs
Respuesta rápida
"Absolutely" es un adverbio que se puede traducir como "absolutamente", y "totally" es un adverbio que se puede traducir como "totalmente". Aprende más sobre la diferencia entre "absolutely" y "totally" a continuación.
absolutely(
ahb
-
suh
-
lut
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (enteramente)
a. absolutamente
Taking a break from the news now and then is absolutely necessary for my mental health.Tomar un descanso de las noticias de vez en cuando es absolutamente necesario para mi salud mental.
b. totalmente
Do you really believe that human beings are absolutely alone in the universe?¿De verdad crees que los seres humanos está totalmente solos en el universo?
c. completamente
The police chief made it absolutely clear that public drunkenness will not be tolerated.El jefe de policía dejó completamente claro que la embriaguez pública no se tolerará.
d. terminantemente
Feeding animals in the national park is absolutely forbidden.Darle comida a los animales en el parque nacional está terminantemente prohibido.
e. rotundamente
She absolutely denied playing any part in the assassination attempt.Negó rotundamente haber participado de algún modo en el intento de asesinato.
f.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
She says that women are absolutely not underrepresented in her party.Dice que las mujeres no están en absoluto subrepresentadas en su partido.
This chocolate mousse is absolutely delicious!¡Este mousse de chocolate está deliciosísimo!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
2. (sí)
a. por supuesto
Would you like some ice cream? - Absolutely!¿Quieres helado? - ¡Por supuesto!
Copyright © Curiosity Media Inc.
totally(
to
-
duh
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (por completo)
a. totalmente
The case brought against them was totally unfair.El caso presentado contra ellos fue totalmente injusto.
b. completamente
David is totally finished. There is no way he can win this fight.David está completamente acabado. No hay forma de que pueda ganar esta pelea.
c. absolutamente
Josie's comedy act last night was totally hysterical.El acto de comedia de Josie de anoche fue absolutamente graciosísimo.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
2. (indicando acuerdo)
a. totalmente
That's such a bad movie! - Totally!¡Esa película es malísima! - ¡Totalmente!
Copyright © Curiosity Media Inc.