RESPUESTA RÁPIDA
"Abrazo" es una forma de "abrazo", un sustantivo que se puede traducir como "hug". "Saludos" es una forma de "saludo", un sustantivo que se puede traducir como "greeting". Aprende más sobre la diferencia entre "abrazo" y "saludos" a continuación.
abrazo(
ah
-
brah
-
soh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (acción de abrazar)
a. hug
Ve a darle un abrazo a la abuela.Go give your grandmother a hug.
b. embrace
Lo envolvió en un cálido abrazo un buen rato.She held him in a warm embrace for a good long while.
2. (en correspondencia)
a. best wishes
Espero que estés bien y que hayas pasado un buen verano. Un abrazo, MartaI hope you are well and have had a good summer. Best wishes, Marta
b. regards
Un abrazo, Ricardo Cortes MartínRegards, Ricardo Cortes Martín
c. love
Un abrazo desde Salamanca, GeorgeLove from Salamanca, George
d. take care
Nos vemos pronto. Un abrazo, RosaSee you soon. Take care, Rosa
e. xoxo
Gracias por tu ayuda la semana pasada. Un abrazo, BelénThank you for your help last week. xoxo, Belén
abrazos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
3. (en correspondencia)
a. best wishes
No dudes en ponerte en contacto conmigo si necesitas cualquier cosa. Abrazos, Maribel.Don't hesitate to contact me if you need anything. Best wishes, Maribel.
b. regards
Espero que haya tenido buen viaje de vuelta a Madrid. Abrazos, Antonio González.I hope you had a good trip back to Madrid. Regards, Antonio Gonzalez.
c. take care
Me alegró mucho verle tan recuperado de su operación. Abrazos, Sebastián.I was really happy to see you so recovered from your operation. Take care, Sebastian.
d. love
No te olvides de llamarme cuando llegues. Abrazos, papá.Don't forget to give me a call when you get there. Love, Dad.
e. xoxo
Te veo a las 8 pm en el restaurante. Abrazos, María.See you at the restaurant at 8 pm. xoxo, Maria.
Copyright © Curiosity Media Inc.
saludo(
sah
-
loo
-
doh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (saludo)
a. greeting
Sonia y Carlos intercambiaron saludos al encontrarse en el mercado.Sonia and Carlos exchanged greetings when they ran into each other at the market.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mis padres les envían saludos.My parents send you their regards.
Dale saludos de mi parte a tu abuela.Say hello to your grandmother from me.
2. (gesto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Alfredo me dirigió un saludo con la mano desde el andén.Alfredo gave me a wave from the platform.
Nos saludó con la cabeza del otro lado de la calle.He nodded at us from across the street.
3. (en correspondencia)
a. regards
Te mando el más cordial saludo desde Argentina.I send my warmest regards from Argentina.
b. best wishes
Te mandamos saludos desde la playa.Our best wishes from the beach.
4. (militar)
a. salute
El teniente le tendió un saludo al general.The lieutenant extended a salute to the general.
Saludos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
5. (fórmula de despedida; en correspondencia)
a. Regards
Espero su respuesta. Saludos, Ana Álvarez.I look forward to your reply. Regards, Ana Alvarez.
b. Best wishes
Por favor, manden sus correos a esta dirección y les escribiremos de vuelta lo antes posible. Saludos, Departamento de Recursos Humanos.Please send your emails to this address, and we will write back as soon as possible. Best wishes, Human Resources Department.
c. All the best
Todos en la oficina te deseamos una pronta recuperación. Saludos, Roberto.Everyone at the office wishes you a speedy recovery. All the best, Roberto.
Copyright © Curiosity Media Inc.