RESPUESTA RÁPIDA
"Abogado" es una forma de "abogado", un sustantivo que se puede traducir como "lawyer". "Licenciado" es una forma de "licenciado", un sustantivo que se puede traducir como "graduate". Aprende más sobre la diferencia entre "abogado" y "licenciado" a continuación.
el abogado, la abogada(
ah
-
boh
-
gah
-
doh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (profesión)
a. lawyer
La abogada me aconsejó que no contestara ninguna pregunta.The lawyer advised me not to answer any questions.
b. attorney
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Tengo que verme con un abogado de inmigración.I have to meet with an immigration attorney.
c. barrister (Australia) (Reino Unido)
Mis padres son abogados jubilados.My parents are both retired barristers.
d. solicitor (no litiga) (Australia) (Reino Unido)
¿Me recomiendas algún abogado que sea honesto?Could you recommend a solicitor who is honest?
2. (defensor)
a. advocate
Déjeme hacer el papel de abogado del diablo en este caso.Allow me to play devil's advocate in this case.
Copyright © Curiosity Media Inc.
el licenciado, la licenciada(
lee
-
sehn
-
syah
-
doh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (graduado universitario)
a. graduate
La nueva profesora es licenciada en psicología de la Universidad de Los Andes.The new teacher is a graduate in psychology from Los Andes University.
2. (jurídico; tratamiento)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
a. Mr. (masculino)
El licenciado Fernández es experto en derecho penal.Mr. Fernandez is an expert in criminal law.
b. Ms. (femenino)
La licenciada Blanco les representará.Ms. Blanco will be representing you.
3. (tratamiento)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
a. sir (masculino)
Licenciado, llegó su taxi.Sir, your taxi is here.
b. ma'am (femenino)
Licenciada, ¿necesita ayuda con eso?Do you need help with that, ma'am?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (soldado)
a. discharged
Muchos soldados licenciados regresaron a sus hogares con lesiones graves.Many discharged soldiers returned home with severe injuries.
Copyright © Curiosity Media Inc.