RESPUESTA RÁPIDA
"Abierta" es una forma de "abierto", un adjetivo que se puede traducir como "open". "Cerrada" es una forma de "cerrado", un adjetivo que se puede traducir como "closed". Aprende más sobre la diferencia entre "abierta" y "cerrada" a continuación.
abierto(
ah
-
byehr
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. open
No dejes el refrigerador abierto.Don't leave the refrigerator open.
La tienda está abierta por si quieres ir a comprar leche.The store is open in case you want to go buy milk.
2. (accesible)
a. open-minded
Es muy abierta; puedes hablar con ella de cualquier cosa.She is very open-minded; you can talk to her about anything.
b. open
Estoy abierta a cualquier sugerencia o crítica que tengan.I'm open to any suggestion or criticism you may have.
3. (público)
a. open
Hay un conflicto abierto en esa parte del mundo.There is an open conflict going on in that part of the world.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (deporte)
a. open tournament
El club de golf tendrá un abierto en junio.The golf club will hold an open tournament in June.
cerrado(
seh
-
rrah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no abierto)
2. (estricto)
a. closed-minded
Alguna gente mayor es muy cerrada en cuanto a convivir antes de casarse.Some old people are very closed-minded about living together before getting married.
a. unwelcoming
Sociedades aisladas muchas veces son cerradas respecto a personas de afuera.Isolated societies are often unwelcoming when it comes to outsiders.
b. closed
La asociación de padres es un grupo muy cerrado y los nuevos nos sentimos incómodos.The PTA is a very closed group and those of us who are new feel awkward.
4. (marcado)
a. strong
Aunque no tengan un acento muy cerrado, apenas los entiendo.Even if they don't have a strong accent, I hardly understand them.
a. tight
Casi pierdo control del coche en esa curva cerrada.I nearly lost control of the car on that tight corner.
6. (nublado)
7. (muy oscuro)
a. very dark
En noches cerradas no verás estrellas en el cielo.On very dark nights, you won't see any stars in the sky.
