vs
RESPUESTA RÁPIDA
"A" es una preposición que se puede traducir como "to", y "niñero" es un adjetivo que se puede traducir como "fond of children". Aprende más sobre la diferencia entre "a" y "niñero" a continuación.
a, la a(
ah
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
niñero, el niñero, la niñera(
nee
-
nyeh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. fond of children
¿Crees que Emilio será un buen padre? No es muy niñero.Do you think Emilio will be a good father? He's not very fond of children.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (ocupación)
a. babysitter
El niñero llamó y dijo que los niños ya están durmiendo.The babysitter called and said the children are already asleep.
b. nanny
Mis primos hablan muy bien inglés porque de pequeños tuvieron una niñera irlandesa.My cousins speak very good English because they had an Irish nanny when they were little.
