vs
RESPUESTA RÁPIDA
"A" es una preposición que se puede traducir como "to", y "de pequeño" es una frase que se puede traducir como "when I was little". Aprende más sobre la diferencia entre "a" y "de pequeño" a continuación.
a, la a(
ah
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
de pequeño(
deh
peh
-
keh
-
nyoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. when I was little (primera persona)
De pequeño pasaba casi todos los veranos en casa de mis abuelos.When I was little, I spent most summers at my grandparents'.
b. when you were little (segunda persona)
De pequeño te encantaban estos dibujos animados. ¿No te acuerdas?You used to love these cartoons when you were little. Don't you remember?
c. when he was little (tercera persona)
Yo recuerdo a Óscar de pequeño, pero hace años que no lo veo.I remember Oscar when he was little, but I haven't seen him for ages.
d. as a child
De pequeño, era graciosísimo. ¿Quién iba a pensar entonces que se convertiría en un imbécil de este calibre?As a child, he was really cute. Who'd have thought back then he'd become a moron of this caliber?
